Ciudadanía italiana por descendencia: transcripción del nacimiento del menor no incluido en la sentencia de reconocimiento

El reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia (iure sanguinis) no implica automáticamente la posibilidad de transcribir las actas de nacimiento de todos los hijos menores de edad del interesado. Cuando un hijo nace en el extranjero mientras se tramita el procedimiento judicial y no se le menciona en la sentencia que reconoce la ciudadanía al progenitor, su situación debe examinarse a través de una vía administrativa distinta.

La cuestión adquiere especial relevancia a la luz de las modificaciones introducidas en 2025 en la normativa sobre ciudadanía italiana, que afectaron la forma de reconocer el status civitatis de los hijos menores. En este contexto, es necesario distinguir el reconocimiento judicial de la ciudadanía del progenitor de la verificación de los presupuestos para atribuir la ciudadanía al hijo.

La sentencia de reconocimiento no basta para transcribir al menor

Una de las situaciones que pueden presentarse durante un procedimiento de reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia es el nacimiento de un hijo después de iniciada la causa. Si el menor no fue incluido entre las personas comprendidas en la resolución judicial, esta no puede utilizarse, por sí sola, como fundamento para transcribir su acta de nacimiento.

En efecto, el oficial del registro civil no puede extender automáticamente los efectos de la sentencia a personas que no están contempladas en su contenido. En consecuencia, presentar un acta de nacimiento extranjera, acompañada de la documentación que acredita el reconocimiento de la ciudadanía italiana del progenitor, no constituye una condición suficiente para proceder directamente a la transcripción.

En estas circunstancias, la solicitud de transcripción presentada sin una verificación previa de la situación del menor debe considerarse improcedente según la vía administrativa ordinaria. Sin embargo, esto no significa que el hijo quede necesariamente excluido de la posibilidad de obtener la ciudadanía italiana, sino que es necesario identificar el procedimiento adecuado para verificar sus presupuestos.

Menor nacido en el extranjero y progenitor residente fuera de Italia

Cuando el progenitor que obtuvo el reconocimiento de la ciudadanía italiana reside en el extranjero, la situación del hijo menor se gestiona principalmente ante la autoridad consular italiana territorialmente competente.

Una vez concluido el procedimiento judicial y completados los trámites relativos al reconocimiento de la ciudadanía del progenitor, este debe inscribirse en el Registro de Italianos Residentes en el Extranjero (AIRE). Este paso permite regularizar la situación registral del nuevo ciudadano italiano e identificar la oficina administrativa competente para los trámites posteriores.

En ese momento, el progenitor podrá acudir al Consulado italiano para someter la situación del hijo a una evaluación específica. La autoridad consular deberá examinar la documentación relativa al nacimiento y los elementos necesarios para verificar si concurren los requisitos para el reconocimiento de la ciudadanía italiana del menor.

Solo una vez completadas las verificaciones, y si se confirma que se cumplen los presupuestos previstos por la normativa, el acta de nacimiento podrá enviarse al municipio italiano competente para su transcripción en los registros civiles.

Por lo tanto, es importante no confundir la inscripción del progenitor en el AIRE con el reconocimiento automático de la ciudadanía del hijo: se trata de trámites distintos, enmarcados en un procedimiento que exige una evaluación específica de la situación del menor.

El procedimiento cuando el progenitor reside en Italia

Se configura una vía distinta cuando el progenitor, tras el reconocimiento judicial de la ciudadanía, tiene residencia en un municipio italiano.

En este caso, una vez que el oficial del registro civil haya recibido la sentencia y se hayan completado los trámites relativos a la ciudadanía del progenitor, la situación registral del hijo deberá regularizarse según las modalidades previstas para los menores extranjeros.

En este contexto, la inscripción del niño en el registro de población como ciudadano extranjero constituye un paso previo necesario para permitir la posterior evaluación de su situación.

Posteriormente, corresponderá al Alcalde verificar los requisitos necesarios para el reconocimiento de la ciudadanía italiana del menor. Dicha verificación deberá realizarse sobre la base de la documentación disponible y de las disposiciones aplicables al caso concreto.

Si la verificación concluye favorablemente, será posible transcribir el acta de nacimiento del niño en los registros civiles del municipio.

La importancia de distinguir el reconocimiento del progenitor del reconocimiento del hijo

El nacimiento de un menor durante un procedimiento judicial de ciudadanía iure sanguinis puede generar necesidades administrativas que no necesariamente se resuelven en la misma sentencia.

En efecto, la falta de inclusión del niño en la resolución que reconoce la ciudadanía del progenitor exige una evaluación autónoma de su situación, evitando que el acta de nacimiento se transcriba sobre la base de una resolución judicial que no lo afecta directamente.

La correcta identificación de la autoridad competente y de la vía administrativa a seguir depende principalmente de la residencia del progenitor: si reside en el extranjero, la referencia es la autoridad consular italiana; si reside en Italia, el procedimiento involucra a la administración municipal y a las oficinas competentes para las verificaciones relativas a la ciudadanía.

Comprender esta distinción permite evitar solicitudes de transcripción que carecen de los presupuestos necesarios y abordar correctamente los trámites relativos a la ciudadanía por descendencia del menor.

Por lo tanto, el reconocimiento de la ciudadanía italiana del progenitor es un elemento relevante, pero no sustituye el examen de la situación del hijo. Solo completando las verificaciones previstas será posible determinar si se cumplen las condiciones para transcribir el acta de nacimiento y regularizar, en consecuencia, la situación del menor.

Your Way to Italy: nuestra asistencia

¡Nuestro equipo está disponible para ofrecer apoyo y asesoría en materias de ciudadanía italiana y de derecho migratorio! ¡Contáctanos para reservar tu primera consulta con nosotros! #Yourwaytoitaly

El contenido de este artículo tiene como finalidad ofrecer indicaciones generales sobre el tema. Para dudas o casos específicos, se recomienda solicitar asesoría especializada en función de tu situación particular.

Artículo escrito por Alessia Ajelli, Managing Associate de LCA Studio Legale, abogada especializada en derecho migratorio y ciudadanía italiana.