Trabajo en otros Estados de la UE: ¿cómo se puede mantener la cobertura previsional en Italia?

Desarrollar una actividad laboral en un país distinto de aquel en que se reside habitualmente implica también la necesidad de comprender qué sistema previsional debe aplicarse. Para los ciudadanos que trabajan en varios Estados miembros de la Unión Europea, o que son trasladados temporalmente al extranjero por su empleador, la normativa europea contempla instrumentos específicos para evitar la superposición de cotizaciones y garantizar la continuidad de la protección previsional.

En efecto, en determinadas circunstancias es posible seguir sujeto al sistema de seguridad social italiano incluso durante una experiencia profesional desarrollada en otro Estado de la UE. Para ello adquiere especial relevancia el documento portátil A1 (Portable Document A1 o PD A1), que permite determinar la legislación previsional aplicable al trabajador.

El documento A1: una herramienta para conservar la situación previsional italiana

El certificado A1 es el documento que acredita qué legislación nacional en materia de seguridad social se aplica a una persona que desarrolla una actividad laboral en uno o más países de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o en Suiza, en los casos regulados por la normativa de coordinación.

Su función principal es certificar que el trabajador sigue sujeto al régimen previsional del Estado que emitió el certificado. En consecuencia, cuando concurren las condiciones previstas por la normativa europea, el documento permite acreditar que las cotizaciones deben seguir pagándose en el país competente, sin que el trabajador esté obligado al mismo tiempo a cotizar en el sistema previsional del Estado de acogida por la misma actividad.

Pensemos, por ejemplo, en un trabajador contratado regularmente en Italia que es enviado temporalmente por su empresa a una sede ubicada en otro país de la UE. Si se cumplen los presupuestos para mantener la aplicación de la legislación italiana, el certificado A1 acredita esta situación y permite preservar la continuidad de la cobertura previsional durante el período de desplazamiento.

Cabe precisar que la emisión del documento no depende exclusivamente de la voluntad del trabajador o de la empresa: es necesario verificar las características concretas de la actividad desarrollada y las condiciones establecidas por las disposiciones europeas. Por lo tanto, el simple traslado al extranjero no implica automáticamente mantener la previsión italiana.

Cómo solicitar el certificado A1 en Italia

En Italia, la entidad competente en materia de seguridad social es el Instituto Nacional de Previsión Social (INPS), al que también corresponde emitir el certificado A1 en los casos previstos.

La forma de presentar la solicitud varía según la situación profesional del interesado y las características de la prestación laboral desarrollada en el extranjero.

Cuando se trata de un trabajador dependiente desplazado temporalmente a una empresa o sede ubicada en otro Estado miembro, la solicitud la presenta generalmente al INPS el empleador por vía telemática, directamente o a través de un intermediario habilitado. Por lo tanto, es la empresa la que debe iniciar el procedimiento necesario para obtener el certificado que acredite la permanencia del trabajador en el sistema previsional italiano.

Para los trabajadores independientes que pretenden desarrollar temporalmente su actividad profesional en otro país de la Unión se prevé, en cambio, un procedimiento específico. En estos casos, el interesado puede utilizar el servicio en línea disponible en el portal del INPS, a través del cual puede presentar la solicitud y entregar la información necesaria para evaluar su situación de cotizaciones.

También debe prestarse especial atención a quienes ejercen habitualmente su actividad laboral en dos o más Estados miembros. En efecto, en estas situaciones no basta con considerar el país en el que se desarrolla ocasionalmente la mayor parte del trabajo: es necesario aplicar los criterios europeos de coordinación, teniendo en cuenta, entre otros elementos, la residencia, la naturaleza de la actividad y la distribución de la prestación laboral entre los distintos territorios. También en este caso, el certificado A1 permite identificar formalmente el régimen previsional competente.

Comunicación previa de los desplazamientos laborales

Planificar una actividad profesional en el extranjero también exige gestionar adecuadamente las obligaciones de información frente a las autoridades competentes.

En efecto, la normativa europea dispone que el empleador o el trabajador interesado comunique, en la medida de lo posible antes del inicio de la actividad transnacional, la información relativa al desplazamiento y a la prestación que se realizará en otro Estado.

Esta comunicación permite a los organismos previsionales verificar oportunamente qué legislación debe aplicarse y constatar que se cumplen los requisitos necesarios para emitir el documento A1. Actuar con anticipación permite, además, reducir el riesgo de controversias, cobros de cotizaciones por parte de autoridades extranjeras o dificultades administrativas durante el período de trabajo en el extranjero.

Para identificar la institución competente para emitir el certificado, es posible consultar la lista oficial de puntos de contacto elaborada a nivel europeo. Esta documentación permite identificar los organismos nacionales a los que dirigirse según el Estado de que se trate.

¿Qué formularios utilizar para proteger los propios derechos previsionales?

Además del certificado A1, en el ámbito de la movilidad europea existen diversos formularios estandarizados que permiten a los ciudadanos ejercer sus derechos en materia de seguridad social cuando viven o trabajan en un país de la Unión distinto del de origen.

Estos documentos responden a necesidades diferentes y pueden referirse, según la situación, al acceso a prestaciones sociales, a la acreditación de la propia situación de afiliación o al reconocimiento de determinados períodos de cotización cumplidos en otros Estados miembros.

La Comisión Europea pone a disposición un conjunto de formularios e información práctica a través del portal Your Europe, que constituye un punto de referencia para quienes desean trasladarse o iniciar una actividad laboral dentro de la UE.

Conviene recordar que el certificado A1 no sustituye otros documentos que puedan ser necesarios para acceder a prestaciones de salud u otras formas de asistencia social. Su función se refiere específicamente a la determinación de la legislación previsional aplicable, mientras que los demás derechos deben evaluarse conforme a las reglas previstas para cada prestación.

Trabajar en el extranjero sin perder la continuidad previsional italiana

La posibilidad de conservar la cobertura previsional italiana durante una actividad laboral en otro Estado de la UE es un aspecto importante de la movilidad profesional europea. En efecto, la coordinación entre los sistemas nacionales permite evitar que el traslado a otro país provoque automáticamente una fragmentación de las obligaciones de cotización o la sujeción a varias legislaciones previsionales por una misma actividad.

En este contexto, el documento portátil A1 constituye una herramienta esencial para certificar el régimen aplicable, siempre que se cumplan las condiciones previstas por la normativa europea y nacional.

Por lo tanto, antes de iniciar un encargo profesional en el extranjero, es recomendable verificar la propia situación ante el INPS y, cuando sea necesario, involucrar al empleador o a un intermediario especializado para que la solicitud se presente correctamente y en los plazos adecuados.

Una gestión adecuada de estas obligaciones permite enfrentar una experiencia laboral internacional con mayor certeza en materia de cotizaciones, preservando los derechos previsionales adquiridos y asegurando el cumplimiento de las disposiciones aplicables en los distintos países involucrados.

Your Way to Italy: nuestra asistencia

¡Nuestro equipo está disponible para ofrecer apoyo y asesoría en materias de ciudadanía italiana y de derecho migratorio! ¡Contáctanos para reservar tu primera consulta con nosotros! #Yourwaytoitaly

El contenido de este artículo tiene como finalidad ofrecer indicaciones generales sobre el tema. Para dudas o casos específicos, se recomienda solicitar asesoría especializada en función de tu situación particular.

Artículo escrito por Alessia Ajelli, Managing Associate de LCA Studio Legale, abogada especializada en derecho migratorio y ciudadanía italiana.