Conversion EU long term permit (1920 x 640 px)

Cómo convertir un permiso de residencia UE de larga duración otorgado por otro Estado

Movilidad dentro de la UE: requisitos, finalidades admitidas y ventajas

El permiso UE de larga duración otorgado por otro Estado abre las puertas de Italia sin cupos de ingreso, pero no otorga un derecho automático: se requiere una finalidad admitida, una solicitud y el cumplimiento de los requisitos

Un ciudadano extranjero que haya obtenido un permiso de residencia UE de larga duración en otro país de la Unión Europea puede decidir trasladar su residencia a Italia para buscar nuevas oportunidades profesionales, emprender un proceso de formación o establecerse por otras razones personales. En estas situaciones, la normativa italiana contempla un procedimiento que permite solicitar un permiso de residencia nacional sin tener que enfrentar necesariamente las limitaciones ordinarias vinculadas a los cupos de ingreso.

La posibilidad de establecerse en Italia está regulada por el artículo 9-bis del Texto Único de Inmigración, modificado por el Decreto-ley n.º 145/2024, que introdujo importantes novedades para la movilidad de los ciudadanos extranjeros que ya cuentan con un permiso europeo de larga duración.

Sin embargo, el traslado no implica un reconocimiento automático del derecho a residir de forma estable en Italia: es necesario cumplir determinadas condiciones y presentar una solicitud específica ante las autoridades competentes.

Quién puede solicitar un permiso de residencia italiano

El procedimiento se aplica a los extranjeros que tienen un permiso de residencia UE de larga duración otorgado por otro Estado miembro de la Unión Europea, siempre que el documento siga vigente.

El requisito fundamental consiste precisamente en ser titular de este estatus europeo particular. En efecto, no todos los documentos de residencia otorgados por otro país de la Unión permiten acceder a este procedimiento. Un permiso nacional común, aunque haya sido otorgado regularmente y esté vigente, no equivale al permiso UE de residente de larga duración.

Quien posee el permiso europeo y pretende trasladarse a Italia por más de tres meses puede presentar la solicitud, siempre que la estadía se justifique por alguna de las finalidades admitidas por la legislación italiana.

Uno de los aspectos más relevantes de esta normativa es que el traslado por motivos laborales no está sujeto a los cupos establecidos por el decreto flussi (decreto anual de cupos de ingreso), lo que ofrece mayor flexibilidad a quienes desean acceder al mercado laboral italiano.

Las razones que permiten el traslado a Italia

La residencia en Italia puede solicitarse por distintas finalidades, que deben identificarse y acreditarse adecuadamente al presentar la solicitud.

Una primera posibilidad es el desarrollo de una actividad laboral. El titular de un permiso UE de larga duración puede trasladarse para ser contratado por un empleador italiano o para ejercer una actividad independiente. En el caso del trabajo dependiente, es especialmente importante contar con una propuesta de contrato de residencia para adjuntar al procedimiento. Para el trabajo independiente, en cambio, deben cumplirse las condiciones previstas por la normativa italiana y obtenerse las certificaciones necesarias a través de la Ventanilla Única de Inmigración (Sportello Unico per l’Immigrazione).

El traslado también puede motivarse por el deseo de cursar estudios o un curso de formación profesional. Esta posibilidad permite a quienes ya cuentan con un estatus de larga duración en otro Estado europeo continuar su formación en Italia, conforme a las disposiciones aplicables.

Por último, existe la posibilidad de residir por otras razones legítimas, siempre que se cumplan condiciones económicas y sanitarias específicas. En particular, el solicitante debe acreditar que cuenta con recursos financieros suficientes, superiores al doble del monto previsto para la exención del copago sanitario, y con un seguro de salud vigente durante todo el período de permanencia. Esta alternativa puede resultar especialmente interesante para quienes desean vivir en Italia por motivos personales, incluida la jubilación.

Qué ventajas ofrece la movilidad europea

La posibilidad de trasladarse a Italia con un permiso UE de larga duración otorgado por otro Estado miembro constituye una herramienta significativa para favorecer la movilidad dentro de la Unión Europea.

Desde el punto de vista laboral, la ausencia de cupos del decreto flussi permite acceder a oportunidades profesionales sin tener que esperar la apertura de los contingentes anuales. También los estudios y la formación pueden beneficiarse de esta mayor flexibilidad, permitiendo a los interesados desarrollar sus competencias en un contexto europeo distinto.

Además, el traslado ofrece una mayor estabilidad jurídica durante la permanencia, con derechos reconocidos por la normativa que, en algunos aspectos, se acercan a los de los ciudadanos italianos, aunque sin llegar a una equiparación completa.

Es importante recordar que contar con un permiso europeo de larga duración no implica automáticamente la adquisición de la ciudadanía italiana. Se trata de instituciones diferentes, con presupuestos y procedimientos distintos. Por lo tanto, la posibilidad de obtener un permiso de residencia nacional mediante la movilidad dentro de la UE debe considerarse por separado de eventuales caminos futuros hacia la ciudadanía, para los cuales siguen aplicándose los requisitos de residencia mínima (en general, 10 años para los ciudadanos extracomunitarios) y las demás condiciones previstas por la Ley n.º 91/1992.

Your Way to Italy: nuestra asistencia


¡Nuestro equipo está disponible para ofrecer apoyo y asesoría en materias de ciudadanía italiana y de derecho migratorio! ¡Contáctanos para reservar tu primera consulta con nosotros! #Yourwaytoitaly

El contenido de este artículo tiene como finalidad ofrecer indicaciones generales sobre el tema. Para dudas o casos específicos, se recomienda solicitar asesoría especializada en función de tu situación particular.

Artículo escrito por Alessia Ajelli, Managing Associate de LCA Studio Legale, abogada especializada en derecho migratorio y ciudadanía italiana, y Paolo Grassi, Trainee de LCA Studio Legale. 

Artículo modificado el 16/11/2026