Conversion EU long term permit (1920 x 640 px)

如何转换其他成员国签发的欧盟长期居留许可

欧盟内部流动:申请条件、认可事由与优势

其他成员国签发的欧盟长期居留许可为移居意大利打开了大门,且不受入境配额限制,但并不赋予自动居留的权利:须具备认可的居留事由、递交申请并满足相关条件。

在其他欧盟国家取得欧盟长期居留许可的外国公民,可能会为寻求新的职业机会、接受培训或出于其他个人原因而决定将居所迁至意大利。在此情况下,意大利法律规定了一项程序,使其可以申请意大利国家居留许可,而不必受制于与入境配额相关的一般限制。

在意大利定居的可能性由《移民统一法》第9-bis条规定,该条经第145/2024号法令修订,为已持有欧盟长期居留许可的外国公民的流动带来了重要变化。

不过,迁居意大利并不意味着自动获得在意大利长期居留的权利:须满足特定条件,并向主管机关递交专门申请。

哪些人可以申请意大利居留许可

该程序适用于持有其他欧盟成员国签发的欧盟长期居留许可的外国人,前提是该证件仍在有效期内。

最基本的条件正是须具备这一特殊的欧盟身份。事实上,并非所有由其他欧盟国家签发的居留证件都可用于申请该程序。普通的国家居留许可,即使合法签发且仍然有效,也不等同于欧盟长期居留许可。

持有该欧盟许可并计划在意大利停留超过三个月的人士,可递交申请,前提是其居留须符合意大利法律认可的事由之一。

这一制度最重要的特点之一,是因工作原因迁居不受年度入境配额法令(decreto flussi)所定配额的限制,从而为希望进入意大利劳动力市场的人士提供了更大的灵活性。

允许迁居意大利的事由

可基于不同目的申请在意大利居留,这些目的须在递交申请时予以明确并提供相应证明。

第一种情况是从事工作。欧盟长期居留许可持有人可迁居意大利,受雇于意大利雇主或从事自雇职业。如属受雇工作,须特别注意提供居留合同草案并附于申请材料中。如属自雇工作,则须符合意大利法律规定的条件,并通过移民统一窗口(Sportello Unico per l’Immigrazione)取得必要的证明。

迁居也可以是为了接受学业教育或职业培训。这使已在其他欧洲国家取得长期居留身份的人士,可以在遵守相关规定的前提下,继续在意大利接受教育。

最后,还可基于其他正当理由居留,但须满足特定的经济和医疗条件。具体而言,申请人须证明其拥有充足的经济来源,金额须超过免除医疗费用分摊所需标准的两倍,并须持有在整个居留期间有效的医疗保险。对于希望出于个人原因(包括退休)在意大利生活的人士而言,这一选择可能尤具吸引力。

欧盟内部流动的优势

持其他成员国签发的欧盟长期居留许可移居意大利,是促进欧盟内部人员流动的一项重要工具。

在就业方面,由于不受配额限制,申请人无须等待年度配额开放即可把握就业机会。学习和培训同样可以受益于这种更大的灵活性,使相关人员能够在不同的欧洲环境中提升自身能力。

此外,迁居还可在居留期间提供更高的法律稳定性,法律所承认的部分权利在某些方面与意大利公民的权利相近,但并不完全等同。

须注意的是,持有欧盟长期居留许可并不自动意味着取得意大利公民身份。二者是不同的法律制度,各有不同的条件和程序。因此,通过欧盟内部流动取得意大利国家居留许可的可能性,须与日后申请公民身份的途径分开考虑;后者仍须满足最低居住年限要求(非欧盟公民一般为10年)以及第91/1992号法律规定的其他条件。

Your Way to Italy: 我们的专业协助


本团队可为您就意大利公民身份及移民法律事务提供支持与协助。欢迎您与我们联系预约首次咨询!#Yourwaytoitaly

本文内容旨在就相关主题提供一般性信息。若有疑问或涉及具体问题,建议您寻求专业法律意见,以获得针对您个人情况的具体指导。

本文由LCA律师事务所管理律师、意大利移民与公民法专业律师Alessia Ajelli,以及该所实习律师Paolo Grassi共同撰写。

 

文章于16/11/2026日期修改