“流动型”意大利公民家庭成员的居留卡

“流动型”意大利公民家庭成员居留卡，是签发给以下外国亲属的居留许可：其所依附的意大利公民已在欧盟另一成员国行使人员自由流动权，并与该家庭成员一同返回意大利或在意大利定居。

该身份不同于“静态型”公民（即从未在其他欧盟国家居住过之人），其适用欧盟关于人员自由流动的法律规范。

法律依据

主要法律依据为2007年2月6日第30号立法法令，该法令实施了2004/38/EC号指令，即关于欧盟公民及其家庭成员在成员国境内自由迁徙和居留权利的规定。

1998年7月25日第286号立法法令（《移民统一法典》）的若干条款亦仍具相关性，尤其是在防止驱逐出境及签发家庭团聚类居留许可方面的保障规定。

何谓“流动型”意大利公民？

“流动型”意大利公民，是指曾在欧盟其他成员国居住或工作的意大利公民，并已行使欧盟条约所赋予之权利。

在此情形下，其与外国籍家庭成员共同返回意大利时，适用欧盟法所规定的更为有利之规则，类似于其他成员国公民所适用之制度。

有权申请居留卡的家庭成员

以下人员有权取得该居留卡：

• 配偶

• 在法律上等同于婚姻关系的民事结合伴侣

• 21周岁以下子女或受抚养子女，包括配偶/伴侣之子女

• 受抚养的直系尊亲属（父母或配偶之父母）

对于上述人员，其家庭团聚权原则上获得充分保障，除非基于公共秩序或公共安全理由。

其他受抚养或同居的家庭成员，以及经充分证明存在稳定关系的伴侣，亦可在入境与居留方面获得便利待遇，但在此类情形下，主管机关享有更大的自由裁量权。

主要条件

在多数情况下，流动型意大利公民家庭成员居留卡之申请无需满足以下条件：

• 预设的最低收入标准

• 适格住房证明

• 医疗保险（除特定情形外，例如部分65岁以上且不属于受抚养关系的直系尊亲属）

关键要素在于家庭关系之证明。相关证明文件如在境外签发，须经翻译并完成合法化或加注认证手续。

有效期限及特征

该居留卡：

• 有效期为5年

• 持有人无需另行许可即可从事工作

• 在欧盟法规定之范围内享有在欧盟境内自由流动之权利

在合法且连续居住满5年后，家庭成员可申请永久居留卡，该居留卡有效期为10年，并进一步巩固其居留权。

申请程序

申请程序因入境方式不同而有所区别：

• 持家庭事由国家长期签证入境者，须自入境之日起8日内提出申请。

• 已在意大利合法居留者，可直接向有管辖权的警察局（Questura）提交申请。

与“静态型”公民家庭成员之区别

如意大利公民从未在其他欧盟成员国行使人员自由流动权，其家庭成员将获签家庭事由国家居留许可，该许可同样有效期为五年，但完全受意大利国内法调整。

而在“流动型”公民情形下，则适用欧盟立法，通常在流动性及法律保障方面提供更为有利的条件。

拒绝及法律救济

如文件不完整或不符合相关条件，警察局可发出拟拒绝通知，并给予期限以补充材料。

任何最终拒绝决定均可向有管辖权的司法机关提起申诉。

结论

“流动型”意大利公民家庭成员居留卡是在欧洲人员自由流动框架内保障家庭团聚权的一项重要法律工具。

准确区分“静态型”与“流动型”公民身份，对于确定正确的申请程序及适用之居留身份至关重要，从而避免因程序错误而危及在意大利合法居留之权利

Your Way to Italy: 我们的专业协助

本团队可为您就意大利公民身份及移民法律事务提供支持与协助。欢迎您与我们联系预约首次咨询！#Yourwaytoitaly

本文内容旨在就相关主题提供一般性信息。若有疑问或涉及具体问题，建议您寻求专业法律意见，以获得针对您个人情况的具体指导。

本文由LCA律师事务所管理律师、意大利移民与公民法专业律师Alessia Ajelli，以及该所实习律师Paolo Grassi共同撰写。