通过婚姻或民事结合获得意大利公民身份：无犯罪记录证明的关键作用

通过婚姻或民事结合获得意大利国籍是为那些与意大利公民结婚或进入民事结合（适用于同性伴侣）的人提供的一种选择。此程序由1992年第91号法案管理，特别是第5条，要求一系列必要的文件来证明申请人的个人和家庭状况。

申请婚姻国籍需要哪些文件？

过程中的一个重要方面是所需的文件。必需的文件包括：

• 申请人由其原籍国主管当局签发的出生证明

• 在意大利相关市政府正式登记的结婚证书

• 无犯罪记录证明：

来自申请人原籍国
来自申请人自14岁起居住过的所有国家，或其为公民的国家
• 符合《欧洲语言共同参考框架》（CEFR）B1级别的意大利语知识证明

无犯罪记录证明的重要性

最重要的要求之一是提交无犯罪记录证明，这有助于确保申请人没有任何刑事定罪或未决案件，这些可能会妨碍获得意大利国籍。意大利境外获得的犯罪记录必须：

• 经过公证：根据情况进行公证，或由意大利领事馆进行认证

• 翻译成意大利语：如果在国外翻译，必须由意大利领事馆认证翻译，或者由出具文件的国家的外交或领事当局认证，并由相关省份公证，或者在意大利法院宣誓翻译

• 提供日期不得超过6个月：超过此期限，证明将不再被视为有效

至于申请人在意大利的犯罪记录，无需提交证明，但必须在申请表的相应部分自行声明。

特殊情况

如果申请人是在14岁之前离开原籍国，并且不再持有该国国籍，则免于提交原籍国的无犯罪记录证明。
对于所有联邦国家，犯罪记录证明必须由联邦警察签发。特别的情况是美国，要求提交由各州中央机关（而非县级机关）签发的“警方清关”或“犯罪记录证明”或“良好行为证明”，并加盖公证认证，以及由FBI签发的带指纹的“FBI清关”证明。两者均需附上认证的意大利语翻译并加盖公证。

犯罪定罪妨碍通过婚姻或民事结合获得意大利国籍

要求提交原籍国和申请人曾居住过的国家或其为公民的国家的犯罪记录，旨在确保全面评估申请人的司法历史，提高程序的透明度和安全性。

需要注意的是，根据1992年第91号法案第6条，任何曾被判定犯有意大利刑法典第二卷第一章、第二章和第三章中列举的犯罪——危害国家人格的犯罪——或犯有可判处至少三年监禁的非过失犯罪，或犯有可判处超过一年监禁的非政治犯罪的，均无法获得婚姻/民事结合意大利国籍（更多信息，请查阅我们专门讨论这些话题的文章，点击此处）。

Your Way to Italy: 我们的帮助

我们的团队可以为您提供有关婚姻和移民法的国籍申请支持和帮助！联系我们安排第一次咨询！#YourWayToItaly

本文内容旨在提供该主题的一般信息。如有具体问题或个人案例，建议根据您的具体情况寻求专业建议。